Ткань лайт — что это такое: описание, виды, отзывы и применение

В кругу начинающих портных нередко возникают вопросы, касающиеся свойств и характеристик материалов. Учитывать их необходимо, от этого зависит сфера применения и практичность будущего изделия. Ткань лайт, что это, — вопрос, часто возникающий при выборе текстиля. Нужно заметить, что так именуют целую группу полотен. Какими свойствами они обладают, и чем отличаются от основных, легко понять, ознакомившись с характеристикой тканей с приставкой “лайт” в названии.

Значение “лайт” для тканей

В переводе на русский язык “light” означает “легкий”. Этот термин применяют в отношении облегченных материалов разных групп. Характеристики полотен лайт схожи по показателям к свойствам исходного текстиля.

Отличительной чертой тканей является пониженная плотность и вес, увеличенная эластичность. На ощупь материал мягкий, податливый, тоньше исходного. Ткань лайт — это облегченный аналог текстиля из натуральных, искусственных и синтетических волокон в различных вариациях.

Общие характеристики

Текстильные материалы с облегченной структурой получают путем двух видов ткацкого переплетения:

1. Полотняное (простое). Для тканей характерна рельефная поверхность.
2. Саржевое. Полотна с гладкой (атласной) лицевой стороной.

Материал в отличие от исходного полотна лучше тянется, но при этом сохраняет форму изделия. Окрашивание готового текстиля производят на заключительной стадии отделки.

Описание ткани лайт приведено в сводной таблице, где показаны свойства группы облегченных видов текстиля:

Возможные составы

По составу группа материалов с обозначением light разнообразна. Ткань производят из натуральных волокон растительного происхождения (лен, хлопок), в виде смесовых образцов с добавлением искусственных или синтетических нитей. За последние годы значительно увеличился ассортимент облегченных материалов, состоящих из химического сырья.

Сырье, применяемое в составе в разных комбинациях:

• хлопок;
• лен;
• вискоза;
• полиэстер;
• эластан.

Тянутся ли ткани лайт

Для полотен лайт актуален вопрос: тянется или нет облегченный вариант. Эластичность напрямую зависит от характеристик исходного текстиля. Для производства легкой версии короткие волокна вычесываются с целью увеличения длины. На автоматической линии задаются параметры для изготовления ткани с меньшей плотностью.

Для создания полотен с высокими показателями растяжимости в состав вводят стрейчевые волокна. Но и без них легкие материалы способны демонстрировать повышенную эластичность, если исходный вариант обладает такой способностью.

Лампы «light +»: как это работает, где правда и где обман?

Так называемые лампы «повышенной яркости» регулярно порождают споры в автомобильном коммьюнити. Люди не вполне понимают их сущность и заложенные в конструкцию принципы – постоянно звучат фразы, что эти лампы слепят встречных водителей, что они нарушают закон Ома и что это вообще фикция… Отчасти в непонимании виноваты и производители, которые изначально не объяснили четко и внятно суть этого направления потребителям, а начали лишь год от года наращивать проценты «плюса». «Колеса» предлагают прекратить холивары раз и навсегда, раскрыв все секреты ламп «light +».

Итак, поехали!

Мощность

Мощность лампы накаливания пропорциональна ее яркости. И сколько фар было испорчено лампами повышенной, по сравнению со штатной, мощности, вставленными наобум, бездумно – не перечесть…

Автомобильная фара рассчитана на строго определенную мощность лампы, и повышать ее, просто вставив в патрон лампу с тем же цоколем, но с увеличенными ваттами, нельзя. Портится все – стекло, отражатель, проводка, реле. С ростом мощности растет потребляемый ток и тепловыделение: поликарбонатное стекло фары перегревается и мутнеет, изоляция проводки размягчается от лишних ампер, провода в жгуте замыкаются между собой….

Поэтому лампы повышенной яркости НЕ МОЩНЕЕ! Их мощность строго-настрого соответствует штатной. Если у вас с завода в фаре, скажем, стоит обычная лампа H7 на 55 ватт, то и ЛЮБАЯ лампа повышенной яркости, имеющая одобрение ECE, (хоть «+20%», хоть «+200%), также будет потреблять от бортсети 55 ватт!

Яркость

Многие из нас в босоногом детстве считали, что «чем круче тачка – тем мощнее у нее всё!». Сильнее мотор, ярче фары и так далее… Насчет мотора – наверное, справедливо, а вот с фарами такого не работает…

Мощность ламп фар (и проистекающая из нее яркость) строго стандартизированы на компромиссном уровне – чтобы и дорога освещалась достаточно, и водители встречных машин не были ослеплены. Увеличивать яркость по желанию строго запрещено, и этого не делает ни один автопроизводитель и ни один производитель автоламп. И лампа повышенной мощности, и фара с такой лампой никогда не пройдут сертификацию, которая весьма строга. Количество нормированных международными стандартами люмен светового потока превышать нельзя.

Мощность – та же, яркость – та же… И вот мы приходим к парадоксальному выводу, ступая на тонкий лед холиваров и срачей: если мощность и яркость у ламп «light +» такая же, как и у обычных ламп, то где же скрывается профит для водителя?! Для чего все затевалось и не обманывают ли нас?!

Не торопитесь – все не так просто!

Так чем отличается обычная лампа и лампа «light +»?

Так называемые лампы с увеличенной яркостью отличаются от обычных двумя основными элементами. Конструкцией нити накала и стеклянной колбы. Они у них совершенно иные!

Нить накала лампы повышенной яркости более тонкая. Соответственно, она нагревается до более высокой температуры и излучает световой поток повышенной интенсивности. Тем не менее электрическая мощность лампы, подчеркнем, неизменна! Конструкция нити накала, ее геометрия и материал сплава подобраны так, что мощность аналогична стандартной лампе, и никаких особенностей и нюансов применения лампа повышенной яркости не имеет – просто меняется одна на другую.

© OSRAM

Колба лампы повышенной яркости также иная. Она имеет особое градиентное покрытие стекла. По сути – своего рода маску-светофильтр, которая пропускает более интенсивное световое излучение только туда, куда нужно, строго в зоны границ стандартизированного и нормированного светового пучка.

Почему же с лампами «light +» эффективность фар заметно повышается, однако не происходит увеличения общей яркости, следствием которой не может не являться ослепление водителей встречной полосы? Потому что многие люди путают яркость и освещенность… Да еще и общую – с зональной.

Все производители ламп следуют стандартам безопасности, принятым в ECE (Европейской экономической комиссии). Стандарты требуют от лампы каждого типоразмера не превышать определенный максимальный световой поток, измеряемый в люменах внутри специальной контрольно-измерительной сферической камеры, в центре которой при экспертизе размещается лампа. Лампа излучает практически на все стороны (ну, кроме цоколя), и световой поток в каждой точке тестовой сферы снимается датчиками и суммируется. К примеру, у тех же весьма распространенных H7 он в сумме не должен превышать допустимо разрешенные 1500 люмен.

Когда же в центр этой сферы ставят лампу повышенной яркости, «light +», она тоже показывает те самые разрешенные 1500 люмен – никакого превышения нет! И это происходит именно благодаря маске-фильтру на колбе. Если бы маска отсутствовала, общий световой поток, конечно, был бы выше разрешенного и слепил бы встречку… Но фильтр приглушает свет в тех секторах излучения, где он не нужен, пропуская в необходимых. В итоге у нас возрастает именно полезное излучение лампы в сравнении с лампой стандартной конструкции.

Так что такое «+» ?

Проценты «плюса» – не вполне понятная вещь, и вот тут производители таких ламп в свое время слегка недоработали в плане информирования аудитории автовладельцев. Многие считают это процентами яркости, что, безусловно, не соответствует действительности.

Проценты «+ХХХ» – это достаточно сложная комплексная величина. Сравнение идет с минимально допустимым по стандартам безопасности светом некой условной лампы, а вот проценты «в плюс» высчитываются по замерам в четырех определенных точках светотеневой границы светового потока. Поэтому, разумеется, «+100%» или «+150%» – это не прирост яркости фар в два или два с половиной раза, а увеличение эффекта освещенности именно там, где его обычно недостаточно, на светотеневой границе. Также этот прирост влияет на максимальную дальность освещенной фарами зоны – эти цифры указываются на упаковке ламп в метрах, но надо понимать, что это не гарантированный четкий прирост, а цифры «ДО ххх». Ибо прирост этот индивидуален и зависит от изначальной конструкции фар конкретного автомобиля и от их технического состояния – качества отражателя, прозрачности стекла и т.п.

© OSRAM

Срок службы

Срок службы ламп «light +» – бесконечный источник споров, шумящих повсюду, от гаражей до автомобильных форумов. Главная претензия к таким лампам – «они быстро перегорают», и автовладельцы, приобретя недешевый продукт, чувствуют себя обманутыми… Почему это происходит и есть ли тут обман?

Законы физики неумолимы, и если нить лампы «light +» более тонкая и нагрета до более высокой температуры, то она действительно служит меньше, чем нить аналогичной обычной лампы – более толстой и менее горячей. Никак иначе!

Срок службы ламп «light +» примерно вдвое меньше, чем у ламп классической конструкции: в среднем примерно 250 часов против 500 часов. Это обычно не скрывается и указывается на упаковке, но покупатели редко обращают внимание на такие «мелочи», что в итоге нередко приводит к разочарованию…

Нужно понимать следующее. Лампы «light +» являются ЕДИНСТВЕННЫМ способом законно и безопасно для своей машины и для окружающих сделать свет фар эффективнее. Ну, во всяком случае, единственным бюджетным – уж точно. Ибо менять полностью фары под галогенный свет на ксеноновые, взятые от более дорогой (или более свежей по годам) модификации вашей модели авто – крайне затратный вариант. И если вы реально много и часто ездите в темное время суток, то снижение срока службы ламп – это осознанный компромисс в пользу повышения безопасности движения и снижения усталости водителя. В случае традиционных галогеновых фар идеального варианта просто нет – либо улучшение освещенности и несколько более частая смена ламп с «light +», либо стандартный свет и долговечность с лампами обычной конструкции.

Также «light+» способен выручить тех, у кого даже исправные новые фары изначально не отличались хорошим светом – ну просто так спроектированы, бывает такое частенько в бюджетном классе авто… И тем более они полезны тем, у кого фары уже старенькие и изношенные, с помутневшими стеклами и частично потерявшими зеркальность отражателями. Если по каким-то причинам менять такие фары затруднительно, вернуть им характеристики, близкие к заводским, можно как раз более эффективными лампами.

Osram Night Breaker 200

Ну и подытожим рассказ о лампах повышенной яркости анонсом новинки – появившимися совсем недавно самыми эффективными лампами в рамках технологии повышения эффективности от OSRAM, Night Breaker 200. Прибавка освещенности у этих ламп составляет рекордные +200%.

«Все вышесказанное исчерпывающе характеризует лампы «light+» большинства производителей. Главное – изначально понимать их особенности и правильно расставлять свои приоритеты. И тогда преимущества более эффективных фар для вас осознанно перевесят вынужденную необходимость несколько более частой замены ламп. Качественный свет позволит свободно выбирать лимит разрешенной скорости, а не тормозить на ровном месте из-за плохой освещенности трассы и обочины»,

– рассказывает «Колесам» технический специалист компании OSRAM Артем Нуриахметов. «
Ну и все же кратко дополню этот ликбез некоторыми индивидуальными особенностями ламп OSRAM Night Breaker 200! Помимо двух ключевых технических решений, отличающих их от обычных ламп (нить накала и колба), в Night Breaker 200 применено еще немало мелких вспомогательных технологий, которые в сумме позволили при столь высоком приросте эффективности сохранить продолжительность службы Night Breaker 200 на уровне предыдущего поколения Night Breaker».
Это увеличенное давление и объем галогена в колбе, позволяющее улучшить регенерацию вольфрамовой нити (эффект, давно известный по любым галогенкам, а не только «light+» – осаждение испаряющегося металла нити обратно на нить). Нить накала сделана более вибростойкой – максимально, насколько это сегодня возможно для тонкой нити, работающей при повышенной температуре. Еще одна новация – помимо обычного галогена в колбу лампы добавлен ксенон! Нет, конечно, ксеноновой эта лампа не стала – у газоразрядной ксеноновой лампы совершенно иная конструкция и принцип работы, но и в галогенке ксенон, как выяснилось, может быть весьма полезен! Атомы ксенона – крупного размера, и, «окутывая» нить накала, они не позволяют отрывающимся атомам вольфрама далеко отлетать от основы, ускоряя процесс регенерации и работая в качестве своеобразного «газового теплоизолятора», не выпуская на поверхность колбы избыточное тепло от сильно нагретой нити.

Свет Night Breaker 200 на 20% более белый, чем свет стандартных галогеновых ламп – цветовая температура повышена (до 3700 Кельвинов у ламп Night Breaker 200 H7 и 4050 Кельвинов у ламп Night Breaker 200 H4), что создает более комфортную для глаз освещенность. А дальность освещенной зоны увеличена на расстояние до 150 метров (в зависимости от типа и состояния фары, разумеется).

OSRAM Night Breaker 200 представлены в самых популярных типоразмерах – H4 и H7. И, кстати, надежно защищены от подделок – на эти лампы в двойных пластиковых боксах распространяется фирменная система проверки подлинности OSRAM Trust, позволяющая обнаружить подделку даже на стадии покупки! Для этого мы заходим на www.osram.ru/trust, в специальное окно вводим 7-значный код с упаковки и нажимаем «Проверить». Это первый этап. В нем мы получаем подтверждение информации об изделии – название модели и линейки продукции. После чего сервис выдает вам второй код – он должен быть на цоколе лампы. Сравниваем полученный код с надписью на лампе, и если всё совпадает – перед нами 100% оригинал!

Применение тканей

Несмотря на тонкость и легкость ткани лайт прочные и долговечные. Они незаменимы для пошива летней одежды, комфорт которой обеспечивают хорошие показатели воздухообмена и паропроводимости.

Из материала лайт шью такие вещи как:

Помимо швейных изделий, ткань применяют для декорирования интерьера, для обивки мебели и изготовления чехлов, штор, занавесок.

Материалы делятся на три подгруппы: стрейчевые, трикотажные, огнеупорные.

Что это такое ткань лайт: отзывы

Выбирая в магазине одежду или текстиль для дома, мы, зачастую, обращаем свое внимание, на то, какой состав у того или иного изделия. Одним из наименований, которые мы можем видеть на бирке — ткань лайт, отзывы о которой вы найдете в это статье. Они помогут вам определиться, подойдет ли для вас изделия из этого полотна.

Рита «У меня есть платье из ткани лайт, отзывы могу оставить только положительный! Оно легкое воздушное и дышащее, думаю самый выгодный вариант на лето! Брала с собой на отдых, благодаря своей гигроскопичности в нем было очень комфортно и совсем не жарко.»

Иван «Недавно мы с женой находились в поисках нового постельного белья. Хотелось приобрести что-то новое и красивое. Нашли в одном магазине интересный комплект, но там было написано light и у нас встал вопрос, лайт, что это за ткань — отзывы, фото не удалось найти, поэтому решили просто рискнуть и купить его. И мы не прогадали белье оказалось очень приятным и мягким, но, несмотря на это, весьма прочным».

О том, можно ли стирать плиссированную юбку мы расскажем далее.

Виды лайтовых тканей

Ткани облегченной структуры применяют для пошива одежды, интерьерных предметов, обивки. Свойства и назначение такого текстиля зависят от исходных. На выходе получают полотна схожие по качеству, но более легкие, способные обеспечить воздухопроводность.

Лайтовых видов тканей достаточно много. Характеристики наиболее популярных приведены ниже.

Сатори

Материал плотностью 115 г/кв. м. применяется в пошиве летней одежды и для изготовления спецодежды: костюмы, халаты и головные уборы для медиков и работников сферы общепита.

Состав ткани смесовый: 50% хлопка и столько же полиэфира. Сатори производится саржевым переплетением, в котором х/б нити образуют изнаночную сторону, а синтетические — лицевую. Благодаря этому получают гладкое полотно с высокими показателями комфорта.

Поверхность устойчива к загрязнениям. Материал гигроскопичный, дышащий. Полотна гладкокрашеные однотонные, преимущественно светлых оттенков. Минусом материала считается относительно высокая стоимость в группе лайтовых тканей.

Барби

Облегченный вариант Барби выпускается из волокон х/б и эластана (спандекса). Материал прочный, формоустойчивый, не мнется, хорошо драпируется и не образует пилей. По внешнему виду напоминает креп. Хорошо тянется в двух направлениях.

Применяют барби для изготовления летней одежды и предметов бельевой группы. Полотна гладкокрашеные и набивные. Цветовая палитра разнобразна.

Тик

Тик — это ткань плотный лайт. Производится из волокон льна и хлопка, взятых в равном количестве, переплетенных полотняным способом. Демонстрирует плотность 140 г/кв. м. (стандартный — 170 г/кв. м.).

Растяжимость облегченного тика не изменяется. К минусам относятся усадка, способность мяться. Из текстиля изготавливают одежду, постельное белье, предметы интерьера.

Бостон

В отличие от классического бостона, производимого из шерстяных волокон, лайт — смесовая ткань из хлопка (35%) и полиэстера (65%). Мягкие, износоустойчивые полотна обладают способностью сохранять внешний вид и сочность цвета после многократных стирок. Используют для изготовления костюмов и спецодежды.

Пикачу

Пикачу относят к группе костюмных полиэстеровых материалов. Плотность — 200 г/кв. м. Стандартное полотно плохо пропускает воздух, для улучшения свойств в состав вводят вискозу (до 30%).

Незначительный процент спандекса позволяет обеспечить хорошее облегание. Пикачу используют в пошиве легких костюмов, платье, юбок, брюк, блуз.

Велюр

Велюр лайт широко применяют для обивки мягкой мебели. Смотрится материал эффектно, служит долго, не пиллингуется. По составу это синтетическое полотно — полиэстер 100%. Мягкое, приятное на ощупь.

Несмотря на облегченную структуру велюр демонстрирует устойчивость к истиранию в 50 000 циклов по шкале Мартиндейла. Плотность материала 360 г/кв. м.

Бодифлекс

Бодифлекс — это синтетическая ткань, различная по составу волокон. В отличие от бифлекса менее растяжима (коэффициент эластичности равен 10%, у бифлекса он достигает до 300%). Красивый внешний вид обеспечил популярность материалу.

В состав входят микрофибра и эластан. Иногда добавляют нейлон и люрекс. Применяют для пошива облегающих моделей брюк, платьев, водолазок.

Энерджи

Энерджи представляет обивочную ткань с показателем устойчивости к истиранию до 40 000 циклов. Производится из полиэстера, полиакрила и спандекса. Имеет ворсистую лицевую сторону, напоминающую велюр. Мягкий и эластичный энерджи используют для пошива чехлов, декорирования интерьера.

Бенгалин

В классическом варианте бенгалин изготавливают из хлопка и незначительного количества эластановых волокон. Красивый струящийся материал приятен к телу, играет цветом, непрозрачный.

В облегченном варианте используют сочетание вискозных и нейлоновых нитей. Такой материал называют евро бенгалин soft. Шьют из него женские модели одежды.

Ткань лайт: описание и характеристика разных вариантов

В этой статье мы рассмотрим четыре довольно популярных варианта.

Виды

Первый их это ткань тик лайт, поговорим о ее составе и характеристиках. Тик – натуральный материал из хлопковых или льняных нитей. Основное его качество – это высокая плотность, до 160 г/м2. Но существует и облегченный вариант, здесь плотность не превышает 140 г/м2.

Кроме того, стандартный тик производится методом саржевого или атласного переплетения, а в случае с легким вариантом, используют полотняное. О том, что такое материал тик, мы рассказываем в отдельной статье на сайте.

Из «легкого» тика шьют постельное белье, рабочую одежду, занавески и шторы.

Характеристики материи соответствуют свойствам всех натуральных материалов:

• Воздухопроницаемость
• Гигроскопичность
• Экологичность
• Прочность
• Долговечность

Дополнительно: Капрон — состав и свойства ткани, узнайте в другой статье.

Второй вид — это ткань сатори лайт.

Сатори – смесовая материя, в составе 50% хлопка, 50% полиэфира. Используется для пошива спецодежды (медицина, легкая промышленность), поэтому стандартный вариант довольно плотный – до 145 г/м2. Подробнее об этом материале мы рассказали здесь.

Но, так как в плотной одежде некомфортно работать в жару, или на кухне, где в принципе редко бывает прохладно, производители начали выпускать облегченный вариант — 115 г/м2.

Эта разновидность сохраняет все положительные качества основного варианта:

• Прекрасная воздухопроницаемость, которая позволяет коже дышать
• Мягкость, комфорт при носке
• Простота в уходе, свежее загрязнение легко удаляется простой влажной салфеткой
• Такие изделия способны выдержать и многократные отбеливания, и стерилизацию в автоклаве, не потеряв при этом ни форму, ни цвет

Таким образом, ткань сатори лайт прекрасно подойдет для одежды, которая будет использоваться в нестандартных условиях, но должна одновременно с этим всегда иметь аккуратный внешний вид. О том, как отстирать пятно от гранатового сока расскажет наш эксперт.

Третий вид — бостон лайт. Бостон – еще одна разновидность материала, применяемого для пошива спецодежды. Если обратиться к истории, то классический вариант бостона – шерстяной материал с саржевым переплетением.

Но в нашем случае, состав иной – 35% хлопок, 65% полиэстер. А вот переплетение по-прежнему саржевое.

Для обычной разновидности такого полотна характерна плотность 230 г/м2, более легкий вариант – 200 г/м2.

Да, как видите, даже lite версия этой материи все равно очень плотная. Это обусловлено тем, что из нее шьют одежду, которая, в последствии, будет подвергнута многократным стиркам, побывает в разных неблагоприятных условиях.

Начните свой бизнес! Узнайте как открыть пункт выдачи Wildberries.

Если сшить рабочий комбинезон из обычного материала, он потеряет привлекательный внешний вид практически моментально, а вот спецодежда из бостона сохраняет привлекательность до трех лет. А вот какие свойства еще характерны для этой материи:

• Очень высокая прочность и устойчивость к износу
• Обширная цветовая палитра
• Не мнется
• Приятна наощупь и к телу

Кстати, этот материал является победителем в конкурсе «Лучшая ткань года 2011 год».

Четвертый вид — пикачу лайт. Пикачу лайт – идеальная ткань для платья, костюма, да и, наверное, для любого элемента женского гардероба. Подробнее о нем тут.

Это синтетическая материя, ее производят из полиэстера или эластана, однако наш, «легкий», вариант предусматривает наличие вискозы в составе.

Пикачу высокой плотности – 350 г/м2 – используется для пошива классических деловых костюмов.

А вот из «легкого», где всего 200 г/м2, можно сшить легкие платья, сарафаны, школьную форму. Материя прекрасно тянется и идеально садится по фигуре, что так важно для современных модниц. К тому же, с таким вот эластичным полотном очень удобно работать.

Рекомендации по уходу

Уходу за изделиями из облегченных видов зависят от состава полотен. Прежде чем отправить вещь в стирку, стоит внимательной изучить ярлык и расшифровать символы, указанные на нем.

К общим рекомендациям можно отнести следующие правила ухода:

Стирку производят отдельно. Натуральные хлопковые ткани можно отбеливать. Остальные необходимо стирать при температуре не выше 40 градусов с применением гелевых или жидких моющих средств.

Отжим производят на средних оборотах в течение 10 минут. Сушат вещи в расправленном виде в помещениях с хорошей циркуляцией воздуха или на открытом пространстве (балкон, лоджия).

Гладят изделия с изнаночной стороны. Утюжку можно заменить отпариванием.

Для лайтовых материалов недопустима химическая чистка.

Light

I
1.
имя существительное 1) а) свет; освещение Например: bright / strong light — сильный, яркий свет dull / faint light — тусклый, слабый свет harsh light — резкий свет soft light — мягкий свет electric light — электрический свет by the light of something — при свете чего-либо to read by the light of a candle — читать при свете свечи Light flickers. — Свет мерцает. Light goes on. — Свет включается, зажигается. — klieg light — neon light — overhead light — strobe light б) дневной свет; естественное освещение Синоним(ы): daylight в) рассвет, утренняя заря Синоним(ы): dawn 2) а) небесное светило (луна, солнце, звёзды) б) огонь; зажжённая свеча Синоним(ы): candle в) лампа, фонарь, прожектор Например: dome light — плафон to turn the lights up — включить свет to dim the lights, to turn the lights down — притушить свет to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет to put / switch / turn on a light — зажигать свет to shine a light on something — посветить на что-либо The lights are off / out. — Свет выключен. The lights have fused. — Свет погас. Пробки вышибло. 3) а) просвещённость, образованность Синоним(ы): enlightenment б) истинность Синоним(ы): truth 4) огонь, пламя Например: to put a light to the lamp — зажечь лампу 5) окно, просвет 6) светило; знаменитость Синоним(ы): celebrity 7) а) (lights) используется в разговорной речи глаза, зенки, гляделки б) устаревшее зрение выражение глаз; блеск в глазах 9) а) смотри значение traffic light светофор б) маяк, сигнальный огонь Синоним(ы): lighthouse, beacon в) автомобильное дело фара, подфарник, автомобильный световой сигнал Например: winking lights — указатель поворотов, сигнал маневрирования 10) (lights) мнение, оценка, индивидуальные стандарты; система принципов 11) а) огласка (сведений); гласность Например: facts brought to light — ставшие известными факты to come to light — обнаружиться б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятие Например: to put something in a favourable light — представить что-либо в выгодном свете Let’s see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте. Например: by the light of nature — интуитивно to cast / shed light (up)on something — проливать свет на что-либо — see the light
2.
имя прилагательное 1) светлый, ясный (о помещении) Например: light airy room — светлая просторная комната 2) а) бледный, тусклый Синоним(ы): pale б) светлый (об оттенке цвета) Например: light blue — голубой light green — светло-зелёный light yellow — бледно-жёлтый 3) с большим количеством молока или сливок (о кофе)
3.
глагол; прошедшее время, причастие прошедшего времени lighted, lit; то же, что и light up 1) то же, что и light up — освещать (помещение); светить (кому-либо) Синоним(ы): illuminate 2) а) зажигать Например: She lit a candle. — Она зажгла свечу. б) загораться, зажигаться Синоним(ы): kindle 3) то же, что и light up а) светиться, оживляться, озаряться Например: Her face lit. — Её лицо светилось (от радости). Синоним(ы): brighten б) оживлять Например: A smile lit her face. — Улыбка оживила её лицо. Синоним(ы): animate — light up
II1.
имя прилагательное 1) а) лёгкий; легковесный Например: as light as a feather — лёгкий как пёрышко б) малой грузоподъёмности, рассчитанный на малый вес Например: light truck — малотоннажный грузовой автомобиль в) лёгкий (по отношению к объёму) Например: light metal — лёгкий металл light snow — лёгкий снежок 2) незначительный, несущественный Например: light damage — незначительные убытки, потери; незначительное повреждение light sleep — лёгкий сон, дремота The loss of a job is no light matter. — Потеря работы — не такое уж незначительное событие. light punishment — мягкое, нестрогое наказание light sentence — мягкий приговор — light rain Синоним(ы): trivial 3) лёгкий, необременительный, нетрудный Например: light duties — лёгкие поручения Синоним(ы): easy, simple 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) непостоянный, легкомысленный, несерьёзный; весёлый Например: light woman — женщина лёгкого поведения to make light of — относиться несерьёзно, небрежно к (чему-либо), не придавать значения (чему-либо) Синоним(ы): light-hearted, amusing, funny, carefree, frivolous, sprightly, blithe 6) а) легкоусвояемый, необильный (о пище) Например: light breakfast — лёгкий завтрак б) то же, что и lite — лёгкий, облегчённый (о продуктах; c уменьшенным содержанием каких-либо компонентов, обычно вредных для здоровья) Например: light cream американский вариант английского языка; употребляется в США лёгкие, нежирные сливки (18-30 % жирности) light beer — слабое, некрепкое пиво 7) а) быстрый, лёгкий (о движениях) Например: She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует. Синоним(ы): airy, graceful б) военное дело лёгкий, подвижный Например: light automatic gun — ручной пулемёт — light artillery лингвистика а) неударный (о слоге, звуке) б) слабый (об ударении) 9) кулинария хорошо поднявшийся, лёгкий, воздушный (о тесте) 10) неотчётливый, смутный, неясный Синоним(ы): faint Например: light in the head — испытывающий головокружение — light hand
2.
наречие 1) легко Например: to get off light — легко отделаться to tread light — легко ступать Синоним(ы): lightly 2) налегке Например: to travel light — путешествовать налегке Например: light come light go — легко нажито, легко прожито
III
глагол; прошедшее время, причастие прошедшего времени lighted, lit 1) а) (light (up)on) неожиданно натолкнуться, случайно напасть Например: His eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел в толпе знакомое лицо. He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль. б) (light into) набрасываться на (кого-либо) 2) а) падать, сваливаться б) неожиданно обрушиться (об ударе) 3) устаревшее сходить; опускаться, садиться (на что-либо) Синоним(ы): settle, alight, dismount — light out