Finland is becoming increasingly popular among Russian shopaholics. But when choosing and purchasing clothes, there is often a language barrier and difficulty determining the size. All the tags are written in Finnish, but a Russian person gets lost and doesn’t know which item to take from the hanger to try on. How to determine Finnish clothing sizes? How to figure out the size chart?
Why Finnish clothing is so popular
Manufacturers think about the fact that their clothes are considered a global brand and pay attention to quality. To sew outerwear, they use innovative technologies and materials that can be worn for more than one season. They are designed for harsh climates and are suitable for Russian frosts, unlike Chinese clothing. Well-known companies on the market necessarily test and control the quality of their items.
The fabrics are environmentally friendly, and outerwear is separately treated with a special water-repellent compound. This does not make things heavier, but increases wear resistance. Finnish things are not cheap, but they are high quality. At the same time, Finnish clothing is larger, which makes it more comfortable to wear and does not restrict movement. These are high quality items, and the fabrics used for sewing are durable.
It is important that the manufacturer thinks through every detail in the design of the model. But, despite all the positive reviews from Russians, it is necessary to pay attention to the quality of the seams, gluing and other processing of the item.
What is the difference between Finnish sizes?
Finnish manufacturers, like many clothing companies, use European sizes, which customers often see in stores. But at the same time, things often run larger than European ones, and are distinguished by a spacious cut. If clothes are ordered online, then the only way not to miss the size is to measure the volume.
The word Rinnanymparys on the clothing tag translates to chest volume. For the Vyötärönympärys indicator, you need to measure your waist at the narrowest point. By measuring the hips at the widest point, the buyer will receive Lantionympärys. For trousers, the Jalan sisäpituus indicator is important - this is the length from the groin to the floor. To select a shirt, you need neck circumference. On the tags it is designated as Kauluskoko. If all measurements are taken correctly, then you can buy the clothes you like without additional fitting. Before purchasing, you should compare your measurements with the manufacturer's sizing chart.
When sewing jeans, the manufacturer also uses international sizes, which are expressed in inches. On the tags of men's suits you can see markings based on your body type. For example, on the label of clothes for a thin build, B is written. If a person is tall and thin, then the manufacturer marks the item as B1.
For a normal build and average height, the marking C is typical. For average stature and short stature, the letters OS are applied. If a person is of heavy build or plump, but has an average height, the clothes are marked with the letters OD. If you are short and overweight, E is written on the tag.
Travalle Size Chart
Winter clothes
Travalle winter jackets and overalls come with a reserve.
- Overalls have an approximate margin of +4-6 cm to the size.
- When choosing a jumpsuit, consider the length of your child's legs. The crotch seam is dropped. These overalls are ideal for children with short to medium-sized legs relative to their torso. Long children should choose a larger size.
- The jackets have a margin of approximately +6-8 cm to the size. In fact, they run about a size too big.
- The labeling of Finnish clothing assumes that the product is worn FROM the height indicated on the label.
- Travalle trousers and overalls, on the contrary, fit true to size! Worn up to the specified height.
- The brand is designed primarily for medium and large, well-fed children.
Kids
Size | 74 | 80 | 86 | 92 | 98 | 104 |
For height up to, see | 71-80 | 77-86 | 83-92 | 89-98 | 95-104 | 101-110 |
Children
Size | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 | 140 | 146 | 152 |
For height up to, see | 107-116 | 113-122 | 119-128 | 125-134 | 130-140 | 138-146 | 142-152 | 148-158 |
Mittens
The size indicates the age of the child. The mittens come with a small margin. Refer to the table when choosing a size.
Size | 0-1 | 1-2 | 2-3 | 4-5 |
Child's age | up to 2 years | 1-2 years | 2-4 years | 4-6 years |
The ratio of Finnish sizes to Russian ones
Women's sizes start at 40, they, as in many countries, differ by 6 units. For example, to calculate your Finnish size you need to subtract six from the Russian grid. For a Russian woman size 48, you should take size 42 or L. The ratio of the sizes of countries can be seen in a special table. The same rules apply for men's clothing, but since things often run large, it is recommended to try them on.
Russian size | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 |
Finnish size | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
One size fits all international sizes | S | M | M | L | L | XL | XL | XXL |
Manufacturers can also use their own non-standard clothing size lines, so before purchasing it is better to look at what body size a T-shirt or down jacket is designed for. These items may not correspond to generally accepted sizes and, although the differences are usually not significant, there is a risk that the clothing will not fit perfectly. Like any clothing, it is recommended to try on Finnish items, especially if we are talking about expensive branded items.
Taking measurements
It is better to entrust measurements to another person. During the measurement, you need to stand up straight, no need to slouch. Another method for choosing the right size is to fit old clothes that fit perfectly. Using it you can measure the width of the back, length of the body, sleeves, side seam and other parameters. When purchasing, these measurements are simply compared with the item you like.
Baby clothes
When buying Finnish children's clothing, you only need to know the size. The sizes in Finland are the same as in Russia. But it is still preferable to know the height, because the size indicated on the tag is the minimum size with which you can wear the item. And the maximum height differs by a couple of sizes. For one-piece overalls, the “top” size is one larger.
In Russia, it is customary to purchase things for children with a small supply. Finnish children's sizes are slightly larger, so stocking up is not recommended. The manufacturer himself already puts in a reserve, for example, a size of 92 centimeters can also be worn by a child 98 cm tall. The best thing to do is to try on the item in a store.
Vocabulary for shopaholics in Finland
Not everyone is familiar with the Finnish language and, when entering a store, they are simply lost. To facilitate communication, you must be able to read ALE signs; Alennus is a sign for a price reduction or sale. New models can be seen with the labels Uusi, Uutta tavara. In Finnish stores there is a special category of goods with prices starting from five euros. Alkaen 5 signs are visible next to it. A line with the word Koko on the size tag will help you read it. You can try on the item you like behind a screen signed by Sovitus. For plus size people, look for the Isot tytöt marking on the tags.
Color Kids Size Chart
The size is determined by the child's height.
- In the Color Kids 2017-2018 winter collection, the growth allowance is expected to be approximately +4 cm to the height, the same as in the winter 2014-2015 collection.
- We will only know the actual measurements upon delivery, when we receive a pre-order to the store.
- The data in the table is given taking into account the expected stock for the new collection.
- The Color Kids Winter 2017-2018 size range has been increased to size 164.
- Sizes 158 and 164 are designed for teenagers; they will not fit adult women in terms of bust size. *The winter collection 2015-2016, on the contrary, was true to size, and the suits even ran small.
- The brand is aimed primarily at thin and average children.
Outerwear for children 2-10 years old
Size | 92 | 98 | 104 | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 |
For height up to, cm | 96 | 104 | 108 | 114 | 120 | 126 | 132 | not in the lineup |
Outerwear for teenagers:
Size | 140 | 146 | 152 | 158 | 164 |
For height up to, cm | 144 | not in the lineup | 156 | 162 | 168 |
Membrane shoes
Insoles measurements were taken by Pingvin96.ru employees
Size | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 |
Insole length(cm) |
Crockid Size Chart
The size is determined by the child's height. Size chart: sizes may vary from model to model every year.
Winter clothes
- The manufacturer has a double size marking, for example 86-92 or 110-116. The actual size is determined by the first number, the second number is the increment of the possible margin depending on the child’s physique. That is, overalls 86-92 are overalls size 86. For a thin child it may be enough up to 90 cm, but for an average child it will be the size without any reserve.
- Overalls for babies come with very long sleeves.
- The patterns for baby onesies are narrow and designed for slender babies. We recommend Caimano for well-fed babies (they are the same in quality).
- In suits, the jacket fits true to size, and the trousers come with a margin of approximately +3-4 cm.
- The crotch seam is too high. This option is ideal for children with long legs. For children with short legs, it will press on the crotch, even if you take a size larger
- The brand is designed for thin and average children; it is not suitable for large children.
The following changes have occurred in the Crockid Winter 2017-2018 collection:
- Overalls for babies now come from sizes 62 to 92 (previously the maximum size was 86).
- Overalls for children now start from size 98 (previously the size range started from 92).
- The overall size range has been increased to 140.
- The models of overalls for babies have been made more proportional. The sleeves became shorter. The overall length of the overalls has increased by +3 cm, the margin is now + 3 cm to the first increase in size. That is, overalls 86-92 are designed up to approximately 89 cm of a child. Added 1 cm in width across the chest. It has become more comfortable to wear the underwear.
- The hoods on overalls for babies have become set-in (sewn on) and cannot be detached.
- Overalls for older children come in a bubble, there is no elastic at the waist, there is only elastic in the middle of the back.
Caimano Size Chart
The size is determined by the child's height. Size chart: some models are sewn with a margin, some are made to size.
Winter clothes
- Baby onesies with cuffs always fit true to size! Worn up to the specified height, there is no reserve at all.
- Overalls for babies with a plain bottom and without cuffs come with a full margin of +6 cm. It is expected to be worn from the specified size.
- Overalls for children (kindergarten) come with a full margin of +6 cm. It is expected to be worn from the specified size. *In sizes 110 and 116 the margin is slightly smaller, approximately +4 cm.
- Jackets included in ready-made suits for children are true to size without reserve. The maximum size of such suits is 104.
- Jackets from the catalog for older children come with a small margin of +2-3 cm, that is, they are suitable for a height of +3 cm from the stated height in size.
- Overalls come with a margin of approximately +3-4 cm. The inseam is standard.
- The brand is designed for thin and average children; large children are better off taking a larger size.
Jumpsuits with cuffs for babies
Size | 68 | 74 | 80 | 86 |
For height up to, cm | 66 | 72 | 78 | 84 |
Overalls for babies with plain bottom
Size | 74 | 80 | 86 | 92 |
For height up to, cm | 80 | 86 | 92 | 98 |
Overalls for children
Size | 92 | 98 | 104 | 110 | 116 |
For height up to, cm | 98 | 104 | 110 | 114 | 120 |
Costumes:
Size | 86 | 92 | 98 | 104 | 110 | 116 | 122 | 128 | 134 | 140 | 146 | 152 |
For height up to, cm | 88 | 94 | 100 | 106 | 112 | 118 | 124 | 130 | 136 | 140 | 146 | 152 |
Mittens
The size indicates the age of the child. Refer to the table when choosing a size.
Size | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Child's age | 1-2 years | 2-3 years | 3-4 years | 4-5 years | 5-7 years |
Size chart I love Mum
Fleece overalls
The size is determined by the height and age of the child, and whether you will use fleece overalls for a sling or just as a regular underwear.
- Fleece overalls “Classic” come with cuffs on the arms and legs.
- I love Mum “Classic” fleece overalls are suitable for use in slings and ergo-backpacks. In this regard, their sleeves and trouser legs are elongated.
- For a sling, be guided by the manufacturer's age markings, so that there is a reserve on the arms and legs, since the child is in a bent position.
- If you plan to wear a fleece overall as a regular underwear, then take a size down. Or refer to the height and measurements table (see below).
- Fleece overalls "Danko" and fleece jumpers are true to size, without reserve. Choose a larger size.
- The brand is designed for children of any size. Thanks to the elastic band sewn into the back, the fleece jumpsuit fits perfectly on both slender and plump people.